Iran: la démocratie sous une burqa?

Vu chez le privilégié, qui l'a lui-même vu ici, voici un schéma qui indique brillamment et simplement pourquoi la République Iranienne a l'odeur de la démocratie sans tout à fait en avoir le goût...

C'est une situation toujours explosive que de mettre en concurrence deux organes politiques jouissant tous deux d'une légitimité populaire lié au suffrage direct.
Comment peut-on être une dictature alors que le pouvoir émane du peuple? Ne s'agit-il pas ici de la définition de la démocratie?